om ajñana-timirandhasya jñanañjana-salakaya
caksur unmilitam yena tasmai sri-gurave namah
¡Te reverencio, oh amado Guru!
Por favor, llévame de la oscuridad a la Luz
Y de la Luz al Amor Divino
nama om visnu-padaya radhikayah-priyatmane
sri-srimati-syamarani-didi iti namine
¡Te reverencio, oh amada Srimati Syamarani Didi!
Tú eres muy querida por Srimati Radhikaji
Por haber tomado refugio en Sus divinos pies de loto
nama om visnu-padaya radhikayah-priyatmane
sri-srimad-bhaktivedanta-narayana iti namine
¡Te reverencio, oh amado Srila Narayan Maharaj!
Tú eres muy querido por Srimati Radhikaji
Por haber tomado refugio en Sus divinos pies de loto
nama om visnu-padaya krsna-presthaya bhutale
srimate bhaktivedanta-svamin iti namine
¡Te reverencio, oh amado Srila Prabhupada!
Tú eres muy querido por el Señor Krishna
Por haber tomado refugio en Sus divinos pies de loto
nama om visnu-padaya acarya-simha-rupine
sri-srimad-bhakti-prajñana-kesava iti namine
¡Te reverencio, oh amado Srila Bhakti Prajñana Kesava!
Acarya adorable, semejante a un león
nama om visnu-padaya krsna-presthaya bhutale
srimate bhakti-siddhanta-sarasvatiti-namine
¡Te reverencio, oh amado Srila Bhaktisiddhanta!
Tú eres muy querido por el Señor Krishna
Por haber tomado refugio en Sus divinos pies de loto
vanca-kalpa-tarubyas ca krpa-sindhubhya eva ca
patitanam pavanebhyo vaisnavebhyo namo namah
Reverencio a todos los vaishnavas del Señor
Quienes, llenos de compasión por las almas caídas
Nos complacen como árboles de deseos
namo maha-vadanyaya krsna-prema-pradaya te
krsnaya krsna-caitanya-namne goura-tvise namah
¡Te reverencio, oh magnánimo Gouranga!
Tú eres Krishna mismo
Generoso, dorado como el bello sol de Radhe
Otorgas Krishna-bhakti, como nadie dio jamás
jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityanandā
śrī-advaita gadādhara srivasādi gaura-bhakta-vṛnda
¡Todas las glorias! A Sri Krishna Cheitanya
Prabhu Nityananda, Sri Advaita, Gadadhara, Srivasa
Y a todos los vaishnavas del Señor
harekṛṣṇa, hare kṛṣṇa, kṛṣṇa kṛṣṇa, hare hare
hare rama, hare rama, rama rama, hare hare
¡Oh mi querido Krishna! ¡Yo soy Tu sirviente!
Por favor, permíteme servirte, adorarte y amarte, eternamente
¡he krishna! karuṇa-sindho dina-bandho jagat-pate
gopesha gopika-kanta radha-kanta namo ’stu te
¡Te reverencio, oh amado Krishna!
Océano de miseridordia, amigo de los afligidos, Señor de la creación
Amado de las gopis y de Srimati Radhikaji
tapta-kanchana-gourangi radhe vrindavaneshvari
vrishabhanu-sute devi pranamami hari-priye
¡Te reverencio, oh amada Radhe de tez dorada!
Reina de Vrindavan, hija del rey Vrishabhanu
La más amada de Sri Krishna
vrindayai tulasi-devyai priyayai ke´savasya ca
krsna-bhakti-prade devi satyavatyai namo namah
¡Te reverencio una y otra vez, oh Vrinda! ¡Oh Tulasi devi!
Amada de Sri Kesava ¡Oh Devi! Encarnación de la Verdad pura
Por favor, ¡otórgame Krishna-bhakti!
¡jay giriraj govardhana! ¡jay giriraj govardhana! ¡jay giriraj govardhana!
¡Todas, todas las glorias a la hermosa Cima de la Gran Montaña!